Arribas Immobilier
English
My favorites
Personalized property search
Arribas Immobilier
Personalized property search

I bought my house in the Pays de Gex with a loan in Swiss francs: does it complicate the sale?

Return
|
I bought my house in the Pays de Gex with a loan in Swiss francs: does it complicate the sale?

Did you buy your house in Ferney-Voltaire, Saint-Genis or Gex with a loan in Swiss francs (CHF) a few years ago? Today, for professional or family reasons, you are considering selling. But you are concerned about one question: will your foreign currency loan complicate the sale, or even make you lose money at the time of early repayment? The short answer: yes, the CHF credit adds complexity related to the EUR/CHF exchange rate risk, but no, it does not block the sale. Here is everything you need to know to anticipate the financial impacts and sell with peace of mind.

Passer directement au contenu principalAide sur l'accessibilité Commentaires sur l'accessibilité translate   Tous Images Vidéos Vidéos courtes Actualités Web Livres Plus Outils Langue détectée : Français Anglais client soldant son crédit immobilier en CHF, en anticipation de la vente de son bien client paying off their mortgage in CHF, in anticipation of selling their property Commentaires Google Traduction  Google https://translate.google.fr › ... Le service sans frais de Google traduit instantanément des mots, des expressions et des pages Web entre le français et plus de 100 autres langues. DeepL Translate : le meilleur traducteur au monde  DeepL https://www.deepl.com › translator Traduisez des textes et des documents complets en un instant. Des traductions précises accessibles aux utilisateurs uniques et aux équipes. Traduire gratuitement vos textes  Systran https://www.systransoft.com › traduire Traduisez plus de 55 langues. LES BÉNÉFICES de Translate PRO. Traduction de texte illimitée; Traduction de documents (PDF, DOCX, XLSX, ... Google Translate  Google Translate https://translate.google.com Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. comment trouver un traducteur agréé ?  Service Public https://www.service-public.gouv.fr › vosdroits En France. Un traducteur agréé est un expert judiciaire inscrit sur les listes établies par les cours d'appel et la Cour de cassation. Services de traduction de documents en ligne  Rapid Translate https://www.rapidtranslate.org › ... Rapid Translate est un prestataire de services de traduction professionnelle en ligne qui vous permet de faire traduire vos documents rapidement et ... 4,9(20 261)     Traduction | IA QuillBot  QuillBot https://quillbot.com › traduction Avec QuillBot, les étudiants en langues peuvent traduire automatiquement des phrases, des mots ou même des paragraphes entiers, puis comparer les deux langues ... LAROUSSE traduction – Larousse translate  Larousse https://www.larousse.fr › traducteur Traduisez tous vos textes gratuitement avec notre traducteur automatique et vérifiez les traductions dans nos dictionnaires. ChatGPT Translate | Rapide, naturelle, plus de 40 langues  ChatGPT https://chatgpt.com › fr-FR › translate ChatGPT traduit dans plus de 40 langues avec précision, tout en respectant le ton et les nuances culturelles. Traduisez du texte, un contenu vocal ou des ... Yandex Translate  Yandex Translate https://translate.yandex.com › Anglais-Francais Traduction en ligne gratuite du anglais, espagnol, allemand, italien, russe, arabe et d'autres langues en français et vice-versa, dictionnaire avec ... Recherches associées Traduire Translate to English Translate vocal Translate to Hindi Translate photo Google Translate English Google Translate app Translate application 1	 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Les résultats sont personnalisés - Essayer sans personnalisation France Ferney-Voltaire - D'après votre adresse IP  - Mettre à jour ma position AideEnvoyer des commentairesConfidentialitéConditionsInfo consommateursSignaler un contenu inapproprié

Do I have to pay off my CHF credit when I sell?

Yes, absolutely. When you sell a property financed by a loan, you must repay the loan in advance on the day of the signing of the authentic deed at the notary's office.

Why this obligation?

Every real estate loan has a guarantee (mortgage, lender's privilege, or guarantee) linked to the property being financed. This guarantee protects the bank: if you no longer pay your monthly payments, it can seize the property.

As a result , as soon as you sell the property, you no longer own it. The bank guarantee must therefore be lifted, which requires the full repayment of the outstanding capital (CRD).

The prepayment process

  1. You find a buyer and sign a preliminary sale agreement
  2. You contact your bank to request an early repayment statement
  3. The bank calculates the amount to be repaid in CHF on the expected day of the sale
  4. On the day of the authentic deed, the notary uses part of the proceeds of the sale to pay off the loan
  5. You get the balance back after repaying the loan and paying the fees

Waiting time : allow 2-4 weeks between your request and the receipt of the statement by the bank.
Swiss franc banknote and euro banknote with arrows symbolizing currency exchange

How does the EUR/CHF exchange rate impact my refund?

This is THE critical point with a foreign currency loan: the exchange rate risk. Here's how it works in practice:

Understanding the mechanism

At the time of purchase (let's assume 2018):

  • You bought a house for €500,000
  • EUR/CHF rate: 1.15 (€1 = CHF 1.15)
  • Amount borrowed: CHF 575,000

For sale (2026):

  • You sell the house for €650,000 (nice capital gain!)
  • You have CHF 450,000 left to pay off
  • Current EUR/CHF rate: 0.93 (€1 = CHF 0.93 only)

Problem : to repay 450,000 CHF, you have to convert your sales euros.

  • Calculation: CHF 450,000 ÷ 0.93 = €483,870

You must therefore take out €483,870 to repay a debt that, at the original rate, would have been worth only €391,300 (450,000 ÷ 1.15).

Additional cost related to foreign exchange : €92,570! This is the "unpleasant surprise" of CHF credit in the event of a strengthening Swiss franc.

Historical EUR/CHF evolution and impacts

Historical evolution and impact of the euro/Swiss franc exchange rate

Between 2008 and 2026, the Swiss franc appreciated sharply. A cross-border worker who borrowed in 2008 and sold in 2026 would suffer a massive exchange rate loss.

Are there any additional prepayment penalties?

Yes, as with any real estate loan, early repayment generates early repayment penalties (IRA) or penalties.

Penalty Amounts

French law governs IRAs for real estate loans. The maximum amount is the lower of the following two calculations :

  • 6 months' interest on principal repaid
  • 3% of the outstanding capital

Example :

  • Outstanding capital: CHF 450,000
  • Credit rate: 2% (assumption)
  • Calculation 1: (450,000 × 2%) ÷ 2 = 4,500 CHF (6 months interest)
  • Calculation 2: 450,000 × 3% = 13,500 CHF
  • IRAs applied : CHF 4,500 (lowest)

Converted to EUR at the rate 0.93: 4,500 ÷ 0.93 = €4,839

Ability to negotiate or avoid IRAs

Some banks agree to reduce or even eliminate penalties if:

  • You remain a customer with them (new loan for new acquisition)
  • You take out other products (life insurance, savings plan)
  • Your initial contract included a no-cost early repayment clause

Tip : negotiate with your bank BEFORE signing the sales agreement.
various euro/CHF exchange offices

Can I choose where to exchange EUR to CHF?

Yes, in some cases, but it depends on your type of bank guarantee.

If you have a mortgage or PPD

With a mortgage or lender's privilege (PPD), the bank holds a guarantee directly on the property. In this case, you are usually forced to go through your bank for the EUR→CHF exchange at the time of repayment.

The problem is that banks often apply large margins on the exchange rate (0.5% to 2%), which increases the cost.

Example of CHF 450,000 :

  • Market Rate: 0.93
  • Bank margin 1.5%: applied rate 0.916 (0.93 ÷ 1.015)
  • Amount in EUR: 450,000 ÷ 0.916 = €491,266 (instead of €483,870 at market rate)
  • Additional cost : €7,396 only related to the exchange rate margin

If you have a surety bond

With a guarantee (Crédit Logement, CAMCA, etc.), you potentially have more freedom. Some specialized financial intermediaries (B-Sharpe, Wise, etc.) offer more advantageous exchange rates than banks.

Approach :

  1. Contact your bank to check if they accept an external exchange
  2. If yes, get the statement in CHF
  3. Exchange money at an intermediary with a reduced margin (0.25-0.5%)
  4. Transfer the CHF to the bank account for refund

Potential gain : €3,000 to €8,000 on a repayment of CHF 400-500k.
former employee returning to France after leaving his job in Switzerland

What happens if I no longer work in Switzerland at the time of the sale?

Common situation: you left your cross-border job before selling (career change, dismissal, retirement).

Double financial risk

During the notice period of sale (3-4 months between the preliminary agreement and the deed):

  • You must continue to pay your monthly instalments in CHF
  • If you no longer earn in CHF, you must buy francs every month with your EUR income
  • Monthly exchange rate loss on each monthly payment

At the time of final reimbursement :

  • Same problem as explained above: conversion of EUR→CHF of the proceeds at the unfavourable rate

Practical solutions

Option 1 : Sell quickly after leaving Switzerland

  • Minimizes the number of monthly payments to be paid by changing EUR→CHF
  • Limits exposure to currency risk over time

Option 2 : Negotiate with the bank to change the loan to EUR

  • Some banks accept to convert a CHF loan into EUR
  • Please note : this triggers an early repayment of the CHF loan + taking out a new EUR loan
  • Fees: IRA + new warranty fee + exchange cost at the time of conversion
  • To study if you are sure that you will not work in Switzerland for several years

Specificities of the Pays de Gex real estate market

High prices = large CHF amounts

In the Pays de Gex, average prices in 2026 vary between €4,400/m² (Chevry) and €6,200/m² (Ferney-Voltaire). A 120 m² house represents €530,000 to €750,000.

With such high amounts, each 0.01 point change in the EUR/CHF rate has a significant impact on the repayment.

Example :

  • Debt: CHF 600,000
  • Rate 0.93: reimbursement €645,161
  • Rate 0.92: reimbursement €652,174
  • Difference for 0.01 points : €7,013

In the Pays de Gex, plan for a safety margin of 5-10% on the estimate of your net balance after sale to absorb a possible variation in the exchange rate before signing.

Anticipate 2-3 months before listing

Crucial advice : contact your bank BEFORE putting it up for sale to:

  1. Obtain a provisional statement of outstanding capital in CHF
  2. Simulate the amount of EUR needed under different exchange rate scenarios
  3. Evaluate your estimated net balance after sale: (sale price) - (CHF refund converted to EUR) - (agency fees) - (IRA)

This will allow you to set a minimum sale price below which you would lose money.

Case study: selling in the Pays de Gex with a CHF credit

Profile : Marc, 45, has been working at CERN for 12 years

Initial purchase (2016):

  • House in Saint-Genis-Pouilly : 480 000 €
  • Contribution: €80,000
  • CHF loan: €400,000 × 1.10 (2016 rate) = CHF 440,000 over 25 years at 1.8%

Planned sale (2026):

  • Sale price: €620,000 (nice capital gain!)
  • Outstanding capital: CHF 320,000
  • Current EUR/CHF rate: 0.93

Calculation of the refund :

  • CHF 320,000 ÷ 0.93 = €344,086
  • IRA (3% CRD): 9,600 CHF = 10,323 €
  • Agency commission (5%): €31,000
  • Total to be paid : 344,086 + 10,323 + 31,000 = €385,409

Net balance for Marc : 620,000 - 385,409 = €234,591

If the EUR/CHF rate had remained at 1.10 (as in 2016), Marc would have repaid only €290,909 instead of €344,086, i.e. €53,177 saved. Marc suffers a foreign exchange loss of €53k, but remains a winner thanks to the real estate capital gain (+€140k).

Conclusion: yes it complicates, but it's manageable

Selling a house in the Pays de Gex with a CHF credit adds a layer of complexity related to the EUR/CHF exchange rate risk. Depending on how the Swiss franc has changed since your purchase, you can either gain or lose tens of thousands of euros at the time of early redemption.

The right reflexes :

✅ Contact your bank 2-3 months BEFORE listing
✅ Get a provisional statement in CHF
✅ Simulate different exchange rate scenarios
✅ Negotiate IRAs if possible
✅ Compare bank exchange rates vs specialized intermediaries
✅ Allow a 5-10% margin of safety on your estimated net balance

With good preparation and precise numerical simulations, you will sell with complete peace of mind despite the complexity of foreign currency credit.

Need a
estimate of your property?

Empty
Estimate my property

Posted on 20/04/2026 by
Antoine Lanfranchi

Votre expert immobilier dans le Pays de Gex

Je mets mon expertise du marché immobilier du Pays de Gex au service de vos projets, avec une approche rigoureuse, personnalisée et orientée résultats. Ma parfaite connaissance du territoire et de ses spécificités me permet de vous accompagner efficacement à chaque étape, de l’estimation à la concrétisation de votre projet.

J’interviens sur :

  • la transaction (achat et vente de biens immobiliers)
  • les programmes neufs
  • le conseil juridique immobilier

Mon objectif est de vous offrir un accompagnement transparent et efficace, en valorisant votre bien et en sécurisant chaque étape. En me confiant votre recherche ou la vente de votre bien, vous bénéficiez d’un réseau solide, d’une expertise éprouvée et d’une connaissance fine du marché local.

Follow our news
on social networks

RESPECTING YOUR PRIVACY IS A PRIORITY FOR US
We use cookies to provide you with an optimal experience and relevant communication on our site. Thanks to these technologies, we can offer you content related to your interests. They also allow us to improve the quality of our services and the user-friendliness of our website. We will only use personal data for which you have given your consent. You can modify it at any time via the ″Manage cookies″ section at the bottom of our site, with the exception of cookies essential to its operation. For more information about your personal data, please see .
Accept everything
Refuse all
Personalize